1 00:00:19,000 --> 00:00:22,151 Copenhague, enero de 2002 2 00:00:28,600 --> 00:00:32,195 Encantado de conocerlo, pero ahora realmente tengo que irme. 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,558 A menos... ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? 4 00:00:37,680 --> 00:00:39,557 Aquí tomo un taxi. 5 00:00:40,000 --> 00:00:43,276 No es un problema. Tal vez te vea... 6 00:01:10,280 --> 00:01:13,670 ID de Bradfie cinco años después 7 00:01:47,680 --> 00:01:49,033 La comida está lista. 8 00:02:35,120 --> 00:02:37,270 Qué bueno que pudieras venir. 9 00:02:57,960 --> 00:03:01,714 Apaga tu PIayStation, la cena está lista. - Vengo. 10 00:03:11,960 --> 00:03:13,313 Ese es mi celular. 11 00:03:14,760 --> 00:03:17,638 ¿Cuánto tiempo lleva tu padre llamándote al móvil? 12 00:03:19,160 --> 00:03:21,151 Te pregunté algo, Ben. 13 00:03:21,360 --> 00:03:24,193 Déjame en paz. ¿Qué puede hacerte? ¿divorcio? 14 00:03:57,240 --> 00:03:58,514 Irse. 15 00:04:08,880 --> 00:04:11,155 No deberías sentirte culpable. 16 00:04:11,680 --> 00:04:15,229 No es tu culpa que haya salido mal entre nosotros. 17 00:04:15,480 --> 00:04:20,235 ¿Entonces por qué no puedo verlo? - No quiero alejarte de él. 18 00:04:21,680 --> 00:04:24,319 Pero no quiero que salgas lastimado. 19 00:04:42,600 --> 00:04:43,953 Hola soy yo. 20 00:04:46,280 --> 00:04:48,510 ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Cómo es eso? 21 00:04:48,760 --> 00:04:51,911 ¿Por qué no dices simplemente: ¿Cómo estás? 22 00:04:52,160 --> 00:04:54,879 ¿Bien, cómo estás? - Bien. 23 00:04:56,880 --> 00:04:58,029 Lindo. 24 00:05:00,040 --> 00:05:04,352 Estoy dispuesto a charlar. O no les importa contigo para charlar? 25 00:05:04,640 --> 00:05:08,519 En realidad no. ¿Quieres hablar de algo? ¿Chatear es especial? 26 00:05:10,280 --> 00:05:13,192 No. No te preocupes. 27 00:05:14,200 --> 00:05:17,192 ¿Qué es? -Solo quería hablar. 28 00:05:17,520 --> 00:05:18,999 Olvídalo. 29 00:05:19,280 --> 00:05:21,111 Te veré de vez en cuando. 30 00:05:43,680 --> 00:05:44,715 Bueno, ¿verdad? 31 00:07:15,520 --> 00:07:18,557 No digas que nunca haré nada por ti traer. 32 00:07:52,080 --> 00:07:55,231 ¿Cuánto tiempo lleva allí? - Desde anoche. 33 00:07:55,560 --> 00:07:58,393 Violada y luego estrangulada, Creo. 34 00:07:58,680 --> 00:08:02,434 Chica guapa, de veintitantos años, principios de los treinta. 35 00:08:07,400 --> 00:08:08,355 ¿Nada? 36 00:08:08,600 --> 00:08:11,751 Toda la vigilancia con cámara. La entrada principal. 37 00:08:12,040 --> 00:08:16,272 Muchas putas traen a sus clientes. aqui. Pico tranquilo. 38 00:08:16,640 --> 00:08:19,279 Un bolso y una identificación. 39 00:08:28,480 --> 00:08:30,232 Lo siento, accidente. 40 00:08:30,680 --> 00:08:32,318 ¿Tenemos una cita? 41 00:08:32,600 --> 00:08:36,229 No. Pero tuve la sensación de que yo... Bienvenido. 42 00:08:36,520 --> 00:08:40,479 Tus sentimientos te engañan. Estoy atascado una investigación de asesinato. 43 00:08:41,400 --> 00:08:43,356 ¿Puedo ayudar? - No. 44 00:08:45,720 --> 00:08:47,392 Compórtate con Iijm. 45 00:08:51,880 --> 00:08:55,031 Una agencia te cuenta mucho al respecto. alguien. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,152 ¿Qué dice eso de ti? 47 00:08:58,440 --> 00:09:02,513 Mamá trabajadora que está desgarrada Es causado por el trabajo y la familia. 48 00:09:02,800 --> 00:09:06,952 Esto se aplica a todas las madres trabajadoras. - ¿No soy el unico? 49 00:09:07,760 --> 00:09:13,153 Pero estás compensando demasiado. Cuanto yo ¿Las cosas aquí te recuerdan a Ben? 50 00:09:13,480 --> 00:09:14,549 Diecisiete. 51 00:09:15,000 --> 00:09:16,956 Dieciséis ahora, sin el... 52 00:09:17,480 --> 00:09:22,838 Fotos, dibujos, chucherías... Para potenciar tus sentimientos maternales. 53 00:09:23,160 --> 00:09:26,630 Gracias por esa idea. Y por la destrucción. 54 00:09:26,960 --> 00:09:30,839 ¿Haré algo contigo? ¿Se romperá el valor emocional? 55 00:09:31,120 --> 00:09:33,680 Pero no eres tan sensible, ¿verdad? 56 00:09:34,320 --> 00:09:37,995 No, estoy seguro. Su nombre es Inge. Karison. 57 00:09:41,400 --> 00:09:42,674 ¿Cuando? 58 00:09:44,640 --> 00:09:46,790 Yo los dos porque tuve un mal día. 59 00:09:47,080 --> 00:09:51,756 Si eso te hace sentir especial, ¿Pregunté al equivocado? 60 00:09:52,000 --> 00:09:56,835 ¿Por qué estás tan a la defensiva? Si quieres hablar conmigo, puedes. 61 00:09:58,000 --> 00:10:00,468 ¿Con qué frecuencia me llamas? - Nunca. 62 00:10:00,760 --> 00:10:06,039 Precisamente. Si quieres hablar de lo que es Sea lo que sea, estoy aquí. O allí. O... 63 00:10:06,360 --> 00:10:08,271 ...En casa. AIeno. 64 00:10:12,680 --> 00:10:16,958 El ID en Iijk Perteneció a Inge KarIson, 65 00:10:17,200 --> 00:10:21,637 25 años, de Copenhague. Trabajó para una empresa de software. 66 00:10:21,920 --> 00:10:24,388 ¿No eres una prostituta? - No sabemos. 67 00:10:24,640 --> 00:10:25,675 ¿Cómo es eso? 68 00:10:25,920 --> 00:10:31,836 Alerté a la embajada. La policía danesa regresó inmediatamente. 69 00:10:32,160 --> 00:10:36,438 Inge KarIson hace cinco años. asesinado en Copenhague. 70 00:10:40,200 --> 00:10:44,557 Ella fue violada, así que lo sentimos. Encontrar ADN. 71 00:10:45,080 --> 00:10:49,312 La estrangularon con la mano desnuda. alrededor de las once de la noche de ayer. 72 00:10:49,600 --> 00:10:53,275 ¿Nada para identificarla? ¿Tatuajes? 73 00:10:56,360 --> 00:10:58,032 ¿No llevaba joyas? 74 00:10:58,920 --> 00:11:03,311 ¿Sin anillo? ¿Cadena? ¿Pendientes? - Nada, sólo grietas. 75 00:11:03,640 --> 00:11:08,156 Tampoco hay cicatrices ni nada. Buenos dientes, buenas uñas, buen cabello. 76 00:11:08,520 --> 00:11:13,992 Interesante. Le das otro identidad sin ocultar la suya. 77 00:11:14,280 --> 00:11:16,111 Ella no está mutilada. 78 00:11:16,400 --> 00:11:21,554 Si él no quería que la reconocieran, Él podría haberte puesto las cosas difíciles. 79 00:11:21,880 --> 00:11:26,908 Pero él sólo la tiene a ella, Inge KarIson. llamado. ¿Dónde están las grietas? 80 00:11:39,840 --> 00:11:44,470 Escandinavo. Estos son los kIeren de Inge. - Se acordó de ella. 81 00:11:44,760 --> 00:11:50,232 Lógicamente. La identidad de Inge, el kIeren de Inge. - Lo conservó durante cinco años. 82 00:11:52,760 --> 00:11:56,719 Necesito ver la escena del crimen. Si necesitas mi ayuda. 83 00:11:56,960 --> 00:11:58,109 Absolutamente. 84 00:12:02,240 --> 00:12:04,390 Aquí vienen muchas prostitutas. 85 00:12:05,720 --> 00:12:09,679 Una prostituta, con ese peinado. y esa tez? Ella tenía dinero. 86 00:12:09,960 --> 00:12:13,748 Quizás uno caro. - ¿No iría a un hotel? 87 00:12:14,040 --> 00:12:17,112 Se pueden encontrar en un hotel. tener. 88 00:12:17,360 --> 00:12:19,920 Quizás quería reducir costos. 89 00:12:20,680 --> 00:12:22,193 ¿Pero por qué aquí? 90 00:12:22,560 --> 00:12:28,510 O fue estrangulada en otro lugar y arrojado aquí, o sucedió aquí. 91 00:12:28,840 --> 00:12:30,512 Sin rastros. 92 00:12:30,760 --> 00:12:33,320 La levantó por encima de la barandilla. 93 00:12:33,560 --> 00:12:36,677 Tanto esfuerzo, sólo por hacerlo. para tirar? 94 00:12:40,880 --> 00:12:43,952 El escogió este lugar 95 00:12:44,400 --> 00:12:47,631 violarla y matar. 96 00:12:48,320 --> 00:12:49,912 Quería hacerlo aquí. 97 00:12:57,600 --> 00:13:02,549 Consulte una de las empresas aquí. tiene contactos con Dinamarca. 98 00:13:15,680 --> 00:13:17,830 ¿Cómo murió Inge KarIson? 99 00:13:18,160 --> 00:13:20,913 Mismo camino. Violada y estrangulada. 100 00:13:21,400 --> 00:13:24,631 ¿Manuee? - Sí. Como nuestra víctima. 101 00:13:25,000 --> 00:13:28,515 Inge KarIson ha sido vista por última vez en un bar. 102 00:13:28,800 --> 00:13:33,510 Están uno frente al otro. Lo encuentra No importa que lo vean. 103 00:13:34,200 --> 00:13:38,512 ¿Se ha encontrado ADN en Inge? - Llevaba demasiado tiempo en el agua. 104 00:13:38,800 --> 00:13:42,475 ¿Y ella no tenía barbijos? - No, estaba desnuda. 105 00:13:42,800 --> 00:13:44,756 Aqui esta completamente desnudo 106 00:13:45,000 --> 00:13:48,754 y el otro sacrificio lo dibuja sus barbillas. 107 00:13:49,040 --> 00:13:51,634 Esa víctima no llevaba ninguna joya. 108 00:13:51,920 --> 00:13:54,878 Entonces las joyas de Inge no están aquí. terminó. 109 00:13:55,360 --> 00:13:58,796 Todas sus barbillas. - ¿Qué significa eso? 110 00:13:59,160 --> 00:14:01,549 Que no es un fetichista. 111 00:14:02,280 --> 00:14:06,796 Obtiene su placer del objeto. La ropa interior, las joyas. 112 00:14:07,080 --> 00:14:11,039 Se toma su tiempo con el Iijk para tener todo bien. 113 00:14:11,320 --> 00:14:16,553 Esta es una identificación parcial. Y también es un mensaje. 114 00:14:16,760 --> 00:14:19,433 ¿Un mensaje? ¿Para quien? - Para ti. 115 00:14:19,760 --> 00:14:23,548 Esto dice: Soy más inteligente que tú. 116 00:14:23,840 --> 00:14:27,310 También dice que ha sido asesinado antes. tiene. 117 00:14:27,600 --> 00:14:29,556 Él se jacta de ello. 118 00:14:30,640 --> 00:14:34,030 ¿Dónde lo vamos a buscar? ¿Es danés o británico? 119 00:14:34,320 --> 00:14:38,108 Un británico. Él se jacta ante ti, no contra los daneses. 120 00:14:38,400 --> 00:14:41,233 ¿Por qué sufrió durante cinco años? 121 00:14:41,520 --> 00:14:44,318 Todos los Inges se agrietan y escurren ¿trajo? 122 00:14:44,560 --> 00:14:47,950 No está planificando con cinco años de antelación, ¿verdad? - No. 123 00:14:48,520 --> 00:14:52,035 Violó y asesinó a Inge. y robado. 124 00:14:52,320 --> 00:14:56,950 Esto no altera el original. motivación: violación, 125 00:14:57,360 --> 00:14:58,509 asesinato, 126 00:14:59,000 --> 00:15:00,274 robar. 127 00:15:00,760 --> 00:15:03,320 Violación, asesinato, robo. 128 00:15:03,560 --> 00:15:07,633 Estuvo en Dinamarca en 2002. violada y asesinada, 129 00:15:07,880 --> 00:15:11,077 ¿Qué ha estado haciendo desde entonces? - Precisamente. 130 00:15:24,880 --> 00:15:26,313 Son muy hermosas. 131 00:15:30,080 --> 00:15:37,236 El Iijk está situado en el parque empresarial Oak Dean. Descubierto de una mujer de entre 25 y 40 años. 132 00:15:37,800 --> 00:15:41,839 Una autopsia debe ser adecuada. determinar la causa de la muerte. 133 00:15:42,160 --> 00:15:47,154 Cualquiera que tenga información, póngase en contacto con la policía. 134 00:15:55,800 --> 00:15:59,236 Tony, soy yo. Sabemos quién es la víctima. 135 00:16:00,000 --> 00:16:06,030 Su nombre es Mónica Stephens. Trabajó en un corredor de bolsa. 136 00:16:42,640 --> 00:16:44,631 ¿Qué opinas? - Muy lindo. 137 00:16:46,280 --> 00:16:49,875 Ella vive sola. todas las grietas de ella en el armario. 138 00:16:52,800 --> 00:16:55,155 ¿Qué estás buscando? - Agujeros. 139 00:16:56,160 --> 00:16:59,550 ¿Cómo es eso? - A veces hay agujeros encima de la cama. 140 00:16:59,840 --> 00:17:04,391 Para cuerdas, una cámara, otros. atributos. Pero no aquí. 141 00:17:04,680 --> 00:17:06,033 Para mí tampoco. 142 00:17:06,640 --> 00:17:11,998 ¿Qué te dicen estos cracks? - Elegante, no feo. 143 00:17:12,560 --> 00:17:16,599 ¿Reservado? - No, irradian confianza en sí mismos. 144 00:17:17,080 --> 00:17:21,870 Entonces ella no busca sexo y ella no se presenta como víctima. 145 00:17:22,440 --> 00:17:27,639 ¿Cómo funciona una carrera autoasegurada? ¿Mujer en manos de un asesino? 146 00:17:27,880 --> 00:17:29,950 No sólo Mónica. Inge también. 147 00:17:30,200 --> 00:17:33,636 un diseñador de software y corredor de bolsa. 148 00:17:34,040 --> 00:17:37,032 No han sido superados por la violencia. 149 00:17:37,360 --> 00:17:40,238 Así que se los llevó consigo. ¿Cómo? 150 00:17:41,520 --> 00:17:44,751 Él pertenece a su mundo. - Se está metiendo en esto. 151 00:18:27,160 --> 00:18:31,631 ¿Mónica tenía una relación? - No. Ella me habría dicho eso. 152 00:18:34,520 --> 00:18:36,670 Le haré traer sus joyas. 153 00:18:37,000 --> 00:18:41,152 quiero que compruebes si falta algo lo que podría haber estado usando. 154 00:18:44,160 --> 00:18:47,152 ¿Cómo se ve ella? ¿Es ella mala? ¿Id. del dedo del pie? 155 00:18:52,600 --> 00:18:56,275 ¿Crees que puedes manejar a tu hermana? ¿identificar? 156 00:19:00,800 --> 00:19:02,552 Quizás no sea ella. 157 00:19:04,000 --> 00:19:09,028 Tal vez ella se ausentará por unos días. y es otra pobre mujer. 158 00:19:17,760 --> 00:19:20,718 No llegarías tarde. - No quería... 159 00:19:24,600 --> 00:19:27,797 Gracias, Gina. ¿Podemos hacerlo el viernes? ¿para resolver? 160 00:19:28,040 --> 00:19:30,110 Si, está bien. 161 00:20:23,160 --> 00:20:26,755 Conmigo. Tenías razón, hay algo. 162 00:20:27,080 --> 00:20:28,035 ¿Sí? 163 00:20:28,280 --> 00:20:33,434 Parece más fácil por teléfono. - Escúchalo, AIex... 164 00:20:34,400 --> 00:20:35,469 No es nada. 165 00:20:35,760 --> 00:20:39,639 No es eso lo que quiero decir. Pero ahora puedo no te hable. 166 00:20:40,600 --> 00:20:42,750 Quizas mas tarde. Definitivamente sí. 167 00:20:43,000 --> 00:20:45,560 Haz lo que tengas que hacer. - Estaré allí más tarde. 168 00:20:45,760 --> 00:20:48,035 No importa. Perdón por molestarte. 169 00:22:06,840 --> 00:22:12,073 Dos víctimas, de dos países, unidos en la muerte. 170 00:22:12,480 --> 00:22:14,232 El mundo de Inge... 171 00:22:14,840 --> 00:22:16,432 ...y el de Mónica. 172 00:22:16,760 --> 00:22:21,834 ¿Tiene que ver con el trabajo? Así es como entra en contacto con ellos. 173 00:22:22,080 --> 00:22:25,993 Se familiariza, los conquista confiar y luego aceptar. 174 00:22:26,280 --> 00:22:28,669 ¿Trabajo o una cita? - O ambos. 175 00:22:28,960 --> 00:22:32,236 Inge estaba en un bar donde estaban muchos compañeros. vino. 176 00:22:32,480 --> 00:22:35,836 Si él no perteneciera a su mundo, 177 00:22:36,080 --> 00:22:39,629 estas mujeres entonces estarían con él ¿hablar? Probablemente no. 178 00:22:40,200 --> 00:22:44,432 Ninguna de las empresas presentes donde encontraron a mónica, 179 00:22:44,680 --> 00:22:46,636 hace negocios con Dinamarca. 180 00:22:47,000 --> 00:22:48,638 La noche que ella desapareció 181 00:22:48,880 --> 00:22:53,237 Mónica ha estado buscando información. sobre Electrónica Leopardo. 182 00:22:53,520 --> 00:22:58,833 ¿Leopardo? Leopard EIectronics está en marcha el parque empresarial donde fue asesinada. 183 00:23:02,280 --> 00:23:07,229 Su cadáver y Leopard fueron encontrados aquí. EIectronics se encuentra en este edificio. 184 00:23:07,640 --> 00:23:12,794 Ve allí. Habla con los empleados. ¿Alguien ha oído hablar de ella? 185 00:23:15,320 --> 00:23:18,517 Hay imágenes de vídeo de Mónica. fíat. 186 00:23:19,640 --> 00:23:22,313 Llega a casa del trabajo a las seis en punto. 187 00:23:27,680 --> 00:23:29,352 Y una hora después... 188 00:23:32,720 --> 00:23:34,278 No salir. 189 00:23:34,680 --> 00:23:39,037 Ella no tuvo una cita. - Y ella no fue en coche. 190 00:23:39,840 --> 00:23:43,071 Esta es la zona peatonal. enfrente del edificio. 191 00:23:43,520 --> 00:23:46,751 Entonces o la tiene en otro lado recogido, 192 00:23:47,000 --> 00:23:49,230 o ella paró un taxi. 193 00:23:49,520 --> 00:23:52,990 Entonces el conductor la recordará. para recordar. 194 00:23:54,800 --> 00:23:59,920 Ninguno de los empleados de Leopard La electrónica tiene antecedentes penales. 195 00:24:00,160 --> 00:24:03,470 y nadie tenia nada de Monica Stephens escuchó. 196 00:24:03,720 --> 00:24:09,078 A las 6:54 ambos llamaron a un número. sin conocer a sus amigos y familiares. 197 00:24:09,320 --> 00:24:13,632 Seis minutos para esto. - No se ha utilizado desde entonces. 198 00:24:13,880 --> 00:24:19,193 Es de un paquete de telefonía celular prepago. Descubriremos dónde fue comprado. 199 00:24:19,440 --> 00:24:22,637 ¿Qué joyas lleva? ¿Puedes hacer zoom? 200 00:24:24,560 --> 00:24:30,715 Ella no los estaba usando cuando la conseguimos. encontró. Es un tomador de trofeos. 201 00:24:30,960 --> 00:24:35,590 De esta manera amplía la fantasía sexual. de violaciones y asesinatos. 202 00:24:35,880 --> 00:24:40,396 ¿Pero es una fantasía en solitario o está involucrada? ¿Tiene a alguien más con él? 203 00:24:40,680 --> 00:24:45,754 ¿Se los guarda para él o se los da? a alguien cercano a él, 204 00:24:46,040 --> 00:24:50,795 para que cada vez que los use, ¿Se acuerda de su placer? 205 00:24:51,840 --> 00:24:55,150 Puedo confirmar que nosotros colaborar 206 00:24:55,400 --> 00:24:58,437 con la policía de otro europeo Ian. 207 00:24:58,720 --> 00:25:03,032 Queremos hablar con todos que Mónica vio esa noche 208 00:25:03,280 --> 00:25:06,716 o quien ha visto estas joyas o encontrado. 209 00:25:24,880 --> 00:25:27,440 Hola, soy RachelI. ¿Puedo ayudarle? 210 00:25:34,160 --> 00:25:37,675 Dr. Hola? inspector morris, Campo de aviación del norte. 211 00:25:37,960 --> 00:25:39,632 ¿Puedo hablar contigo un momento? 212 00:25:41,320 --> 00:25:45,108 Jack Norton está fuera de servicio casa desaparecida, 213 00:25:45,360 --> 00:25:48,318 después de una acalorada discusión con los vigilantes. 214 00:25:48,560 --> 00:25:50,949 ¿Se ha puesto en contacto contigo? 215 00:25:53,400 --> 00:25:57,712 Veía a Jack regularmente condenación cuando tenía once años, 216 00:25:57,960 --> 00:26:02,397 hasta los quince años. Pero eso es ahora hace cuatro años. 217 00:26:02,720 --> 00:26:05,996 Si tienes noticias de él, me quieres. ¿Benien? 218 00:26:08,160 --> 00:26:11,914 Ha sido liberado. Entonces él no es ¿más peligroso? 219 00:26:12,160 --> 00:26:17,917 Está bajo un estrés severo. IA los medios descubren quién es, 220 00:26:18,160 --> 00:26:22,119 lo perseguirán. Sabemos lo que hará entonces. 221 00:26:22,320 --> 00:26:23,673 ¿Qué hace entonces? 222 00:26:24,200 --> 00:26:25,918 Lo lincharán. 223 00:26:36,360 --> 00:26:38,157 Entonces lo has encontrado. 224 00:26:56,520 --> 00:26:58,511 Jacobo. ¿Eres tú, Jack? 225 00:27:53,320 --> 00:27:55,231 ¿Por qué no hay nadie aquí? 226 00:27:56,800 --> 00:27:59,439 Dijiste que hay gente en la oficina. bienes. 227 00:27:59,840 --> 00:28:01,637 Me gustaría irme a casa ahora. 228 00:28:23,360 --> 00:28:24,634 ¿Señor Stephens? 229 00:28:26,080 --> 00:28:29,038 No me conoces, pero tengo a Mónica. conocido. 230 00:28:29,520 --> 00:28:30,748 ¿Con quien estoy hablando? 231 00:28:31,040 --> 00:28:34,589 Un amigo, el señor Stephens. Debes estar devastado. 232 00:28:35,760 --> 00:28:36,829 ¿Quién eres? 233 00:28:37,640 --> 00:28:41,633 Hoy es su cumpleaños, ¿verdad? - ¿Quién eres? 234 00:28:45,000 --> 00:28:46,274 ¿Quién eres? 235 00:28:47,320 --> 00:28:49,197 ¿Qué pasa, papá? 236 00:28:52,240 --> 00:28:53,434 ¿Quien era ese? 237 00:28:54,000 --> 00:28:57,231 Hola, soy Mónica. Dejar un mensaje. 238 00:29:03,520 --> 00:29:05,590 Él usó su teléfono. 239 00:29:36,080 --> 00:29:39,152 ¿Violada y estrangulada? - Sí. Mismo camino. 240 00:29:40,600 --> 00:29:44,149 El permiso de conducir de un italiano, Cinzia d'Aosta. 241 00:29:44,440 --> 00:29:48,069 Mismo color de pelo. Ninguna otra ¿identificación? 242 00:29:48,320 --> 00:29:49,719 Ni siquiera joyas. 243 00:29:49,960 --> 00:29:53,714 La ubicación tiene un significado. Areas Industriales. 244 00:29:53,960 --> 00:29:57,430 ¿A qué hora oró? - Poco después de medianoche. 245 00:29:57,720 --> 00:29:59,756 El teléfono estaba en 't Iijk. 246 00:30:00,080 --> 00:30:03,117 Dijo que mató a su hija. ¿tenía? 247 00:30:03,400 --> 00:30:08,315 Expresó sus condolencias. Él sabía que era el cumpleaños de Mónica. 248 00:30:08,600 --> 00:30:09,953 ¿Por qué hizo eso? 249 00:30:14,400 --> 00:30:15,753 Cumplimiento. 250 00:30:17,840 --> 00:30:22,789 Él viola y estrangula como antes, pero añade Iagen. 251 00:30:23,040 --> 00:30:26,430 La nueva identidad es un mensaje. para la policía, 252 00:30:26,680 --> 00:30:30,958 pero despierta al padre y a él condolencia... 253 00:30:31,320 --> 00:30:33,595 Juegos. La guinda del pastel. 254 00:30:34,400 --> 00:30:36,789 Prueba de su superioridad. 255 00:30:37,120 --> 00:30:40,396 ¿Pero eso indica arrogancia? o incertidumbre? 256 00:30:52,240 --> 00:30:57,030 Él la golpeó. No todo salió como él quería. 257 00:31:50,640 --> 00:31:54,918 Todavía encaja. El que tu comprado para mí en Budapest. 258 00:31:55,280 --> 00:31:56,759 Después de todo ese tiempo. 259 00:32:13,160 --> 00:32:14,912 BIoms para usted, señor. 260 00:32:23,200 --> 00:32:25,395 Con cariño, Mónica. 261 00:32:37,880 --> 00:32:42,908 Cinzia d'Aosta fue violada y asesinado en Sicilia en abril de 2004. 262 00:32:43,240 --> 00:32:48,155 La encontraron en Palermo. Ella tenía Estudió y dirigió una agencia de viajes. 263 00:32:48,400 --> 00:32:49,799 ¿Qué edad tenía ella? - 25. 264 00:32:50,040 --> 00:32:53,828 ¿Y qué había estudiado? - Negocios económicos. 265 00:32:54,160 --> 00:32:56,116 Del mismo tipo. 266 00:32:56,360 --> 00:32:59,158 Mujeres jóvenes de carrera entre 25 años. y 35. 267 00:32:59,400 --> 00:33:02,915 ¿Cuantos años crees que ella tenga? - Está dentro de esos márgenes. 268 00:33:04,640 --> 00:33:08,110 ¿Dónde está Cinzia? - En terreno accidentado y remoto. 269 00:33:08,400 --> 00:33:12,871 ¿Por qué en el extranjero? Principalmente permanecen en territorio familiar. 270 00:33:13,120 --> 00:33:17,432 Eso hace clic. Principalmente matan en un lugar que conocen bien. 271 00:33:17,680 --> 00:33:20,752 Pero empezó en el extranjero. ¿Por qué? 272 00:33:21,040 --> 00:33:26,114 Aparentemente sintió allí y allí Más a gusto que aquí. 273 00:33:26,400 --> 00:33:30,313 Pero ya no más. - Y el patrón también ha cambiado. 274 00:33:30,560 --> 00:33:35,839 Los dos fueron abandonados en el extranjero. Agua y una colina remota. 275 00:33:36,320 --> 00:33:39,073 Pero éstos han sido presentados cuidadosamente. 276 00:33:39,840 --> 00:33:43,276 En un parque empresarial. en un conocido ambiente. 277 00:33:43,560 --> 00:33:48,031 Ha pensado de antemano dónde lo quiere. quedará atrás. 278 00:33:49,160 --> 00:33:53,039 Entonces él es de BradfieId. Y sabe improvisar. 279 00:33:53,640 --> 00:33:57,679 Tal vez disfrute de la emoción. de lo desconocido. 280 00:33:57,960 --> 00:34:00,428 ¿Le resulta emocionante correr riesgos? 281 00:34:00,720 --> 00:34:04,872 Y fuera de casa puede correr riesgos. tomar. 282 00:34:05,200 --> 00:34:06,599 Lo hacemos todo el tiempo. 283 00:34:06,880 --> 00:34:11,556 Pero todos bebimos en nosotros mismos Copenhague. No violamos. 284 00:34:11,840 --> 00:34:15,549 No lo ha hecho en Dinamarca. y Sicilia? 285 00:34:15,760 --> 00:34:18,399 Luego se sintió diferente acerca de ellos. despojado. 286 00:34:18,640 --> 00:34:21,871 Ese móvil prepago había sido comprado en el aeropuerto. 287 00:34:22,120 --> 00:34:26,716 Puedes volar a ambos lugares. - Es un hombre de negocios. 288 00:34:27,200 --> 00:34:31,751 Solicitar las listas de pasajeros hasta un mes antes y después de los asesinatos. 289 00:34:32,000 --> 00:34:35,959 Y compararlos con la lista. de agresores sexuales. 290 00:34:57,000 --> 00:34:58,194 ¿Eres tú, Jack? 291 00:35:00,600 --> 00:35:01,749 Di algo. 292 00:35:02,480 --> 00:35:03,708 Dr. Hola? 293 00:35:04,440 --> 00:35:06,237 ¿Quieres hablar conmigo, Jack? 294 00:35:11,880 --> 00:35:15,316 Entraste en mi casa y mi cuchillo. ¿trajo? 295 00:35:17,400 --> 00:35:20,631 Nos vemos en algún lugar. Solo tu y yo. 296 00:35:23,480 --> 00:35:25,914 No tienes que tenerle miedo a nadie. 297 00:35:27,360 --> 00:35:29,430 Dime donde. Voy a estar allí. 298 00:36:04,800 --> 00:36:06,074 Este... 299 00:36:10,040 --> 00:36:11,109 Este. 300 00:36:17,920 --> 00:36:19,148 Y esto. 301 00:36:20,760 --> 00:36:22,273 Y luego acuéstate. 302 00:36:23,600 --> 00:36:25,556 Boca abajo. 303 00:37:27,520 --> 00:37:31,991 El ADN de Cinzia es idéntico a ese. sobre Mónica. El mismo perpetrador. 304 00:37:32,240 --> 00:37:36,199 ¿Fue pirateado por la computadora? - Nada. Él no está en eso. 305 00:37:36,440 --> 00:37:39,989 ¿No está en la base de datos de ADN? Eso no existe. 306 00:37:41,240 --> 00:37:42,434 ¿Cocinero? 307 00:37:43,080 --> 00:37:45,150 Un fax del aeropuerto. 308 00:37:48,440 --> 00:37:49,509 ¿Eso es todo? 309 00:37:50,320 --> 00:37:55,155 Dos parejas volaron durante ese período. a Copenhague y a Palermo. 310 00:37:55,480 --> 00:37:57,391 ¿Nadie viaja solo? 311 00:37:58,560 --> 00:38:03,031 Es un violador. el tiene que ir a alguna parte están en nuestra base de datos. 312 00:38:04,520 --> 00:38:06,112 Eso es de esperar. 313 00:38:07,480 --> 00:38:08,833 ¿Entonces por qué no? 314 00:38:10,080 --> 00:38:11,229 ¿Quién es él? 315 00:38:14,200 --> 00:38:18,591 El luce bien. El se asustó no masacrar a las víctimas. 316 00:38:18,880 --> 00:38:23,351 Las mujeres están a mitad de camino. entre veinte y treinta años. 317 00:38:23,640 --> 00:38:28,236 Confían en él. Él es mayor que ella. Y se lleva trofeos. 318 00:38:28,560 --> 00:38:31,120 Guarda cosas valiosas. 319 00:38:38,000 --> 00:38:40,958 Tal vez deberíamos hacer la pregunta Giro de vuelta. 320 00:38:42,160 --> 00:38:47,632 Inge, 2002, Cinzia, 2004, Mónica y una víctima desconocida, 2007. 321 00:38:47,920 --> 00:38:49,717 Fuera del país, fuera del país. 322 00:38:49,960 --> 00:38:54,909 Tal vez deberíamos preguntarnos por qué empezó a matar aquí ahora. 323 00:38:57,480 --> 00:39:00,950 ¿Cuánto cuesta? - Dos tabletas. Así es siempre. 324 00:39:02,280 --> 00:39:05,875 Mis ojos están peor hoy. No veo una puntada. 325 00:39:07,320 --> 00:39:09,470 ¿Qué haría yo sin ti? 326 00:39:17,120 --> 00:39:21,033 Mónica tenía una cita anotada. con un tal Michael King. 327 00:39:21,360 --> 00:39:23,430 Al lado de su nombre estaba LE. 328 00:39:23,720 --> 00:39:27,474 ¿Electrónica leopardo? Pero sabía allí nadie ella. 329 00:39:27,760 --> 00:39:29,034 Espera un segundo. 330 00:39:31,240 --> 00:39:33,674 Michael King es el director. 331 00:39:33,960 --> 00:39:36,793 A ver si voló a Dinamarca. es. 332 00:39:37,080 --> 00:39:38,035 ¿Qué opinas? 333 00:39:38,320 --> 00:39:41,551 Su Iijk estaba cerca de la empresa. Es posible. 334 00:39:41,800 --> 00:39:44,109 Todo una infracción de tráfico. 335 00:39:44,360 --> 00:39:49,832 Michael King voló a Copenhague dos días antes de que Inge desapareciera. 336 00:40:02,320 --> 00:40:07,075 ¿Michael King? Policía de Bradford. ¿Quieres venir conmigo a la oficina? 337 00:40:07,360 --> 00:40:08,679 ¿Ese es tu carro? 338 00:40:10,440 --> 00:40:11,793 ¿Puedo tener la llave? 339 00:40:12,280 --> 00:40:14,840 ¿Qué está pasando? - Ni idea. 340 00:40:16,760 --> 00:40:18,352 Que venga el TR. 341 00:40:21,320 --> 00:40:23,231 ¿Dónde estuviste anteanoche? 342 00:40:23,480 --> 00:40:27,075 trabajé hasta tarde y estoy después toma una bebida. 343 00:40:27,680 --> 00:40:31,593 Háblame de Copenhague. Enero de 2002. 344 00:40:31,880 --> 00:40:34,678 Nunca he estado en Copenhague estado. 345 00:40:48,600 --> 00:40:50,955 ¿Son suyas estas grietas, señora King? 346 00:40:52,840 --> 00:40:54,114 Sí. 347 00:40:58,320 --> 00:41:02,233 El 15 de enero de 2002 fuiste a voló a Copenhague 348 00:41:02,480 --> 00:41:04,710 y regresó el día 19. - No. 349 00:41:05,000 --> 00:41:10,313 También sabemos que te has estado quedando en una suite del hotel Jurgen PIatz. 350 00:41:10,600 --> 00:41:13,672 Nunca he estado en Copenhague estado. 351 00:41:18,040 --> 00:41:20,270 ¿Has estado alguna vez en el Bar Nero? 352 00:41:20,880 --> 00:41:26,159 ¿Has conocido alguna vez a una tal Inge KarIson? - No. Y quiero hablar con mi abogado. 353 00:41:38,720 --> 00:41:42,793 ¿A quién pertenecen las gargantas de las mujeres? en el maletero de tu coche? 354 00:41:50,280 --> 00:41:52,748 ¿Crees que está diciendo la verdad? 355 00:41:53,000 --> 00:41:57,437 Empezamos por las grietas y él. dice que está teniendo una aventura. 356 00:41:57,680 --> 00:41:59,557 No estaba preparado para ello. 357 00:41:59,800 --> 00:42:02,872 Su esposa dijo que las grietas eran suyas. bienes. 358 00:42:03,400 --> 00:42:07,154 ¿Qué dirías si fueras policía? preguntó algo así? 359 00:42:07,760 --> 00:42:13,039 No tiene que estar con él toda la noche. haber sido una amante. 360 00:42:13,520 --> 00:42:16,318 Mónica llegará a casa a las siete. desaparecido 361 00:42:16,560 --> 00:42:20,758 y ella estaba a 200 metros de su negocio. - ¿Por qué tan cerca? 362 00:42:21,160 --> 00:42:27,190 ¿Matarías a alguien y parecería ¿Dejarlo cerca de tu lugar de trabajo? 363 00:42:29,680 --> 00:42:33,958 Tal vez lo hace sólo porque es poco probable. 364 00:42:34,240 --> 00:42:38,279 ¿No voló a Sicilia? - Ese es un punto débil. 365 00:42:38,600 --> 00:42:43,549 No puedo interrogarlo por mucho tiempo sin él. para arrestarlo. ¿Pero para qué? 366 00:42:43,800 --> 00:42:46,997 Porque su nombre está en una lista de pasajeros. se encuentra, 367 00:42:47,280 --> 00:42:50,113 y podría conocer a Mónica ¿tiene? 368 00:42:56,480 --> 00:42:58,152 Puede irse, señor King. 369 00:43:06,160 --> 00:43:07,912 Haz que te vigile. 370 00:43:11,200 --> 00:43:14,112 La mujer muerta es RacheI HiIIIman, 31 años. 371 00:43:14,360 --> 00:43:19,229 Trabajó en una galería moderna. arte. Ayer estuvo cerrado. 372 00:43:19,680 --> 00:43:23,150 Un vecino la vio alejarse en su Nissan Micra. 373 00:43:23,440 --> 00:43:27,672 Si los encontramos, sabemos dónde están. estaba de acuerdo. ¿Teléfono móvil? 374 00:43:27,960 --> 00:43:30,872 Ella tiene otro número prepago. oración. 375 00:43:31,160 --> 00:43:35,517 Investigar. Y mira si te gusta Michael King. encuentra su nombre. 376 00:43:37,480 --> 00:43:42,235 La policía confirma que el segundo mujer encontrada muerta, 377 00:43:42,480 --> 00:43:43,879 Rachel HiIIIman es, 378 00:43:44,120 --> 00:43:47,351 pero no quiere su muerte todavía relatar 379 00:43:47,560 --> 00:43:49,710 con el asesinato de Monica Stephens 380 00:43:49,920 --> 00:43:52,673 y otros asesinatos en Europa pueblos. 381 00:43:52,920 --> 00:43:56,151 Todas las víctimas habían sido violadas, estrangulado 382 00:43:56,400 --> 00:43:58,709 y despojado de grietas y joyas. 383 00:43:58,960 --> 00:44:02,350 La policía pide que todo el que haga algo. saber, 384 00:44:02,640 --> 00:44:08,556 contactalos inmediatamente al número 01632 49601 10. 385 00:44:16,120 --> 00:44:17,394 Papá. 386 00:44:18,720 --> 00:44:21,678 Ve a jugar con tus autos, Jaimie. 387 00:44:28,200 --> 00:44:29,553 ¿Dónde vive? 388 00:44:30,120 --> 00:44:33,396 La policía dijo que te liberaron. tenía. 389 00:44:33,680 --> 00:44:35,636 Tuve que salir a caminar. 390 00:44:46,120 --> 00:44:49,430 ¿Quiénes eran esas grietas en tu auto? ¿Michael? 391 00:46:37,080 --> 00:46:39,355 ¿No hay nada más claro? 392 00:46:39,560 --> 00:46:44,429 Lo dudo. Lo que necesitamos, es su cabello, ojos, nariz... 393 00:46:45,760 --> 00:46:48,672 Pensé por un momento que podríamos hacer algo al respecto. tenía. 394 00:46:49,000 --> 00:46:51,992 Sí. ¿Dónde está su carrito? - En el TR. 395 00:46:52,280 --> 00:46:55,795 ¿Puedo conseguir todo lo que hay ahí? - ¿Por qué? 396 00:46:56,200 --> 00:46:58,350 Él es lo que compra. 397 00:46:58,880 --> 00:47:00,029 Esa es su vida. 398 00:47:00,400 --> 00:47:04,075 Podría simplemente haber tomado algo. - Prueba el de. 399 00:47:04,360 --> 00:47:07,909 Habrá algunas cosas extrañas siéntate entre, 400 00:47:08,200 --> 00:47:11,988 pero somos criaturas de hábitos. Compramos lo que sabemos. 401 00:47:12,760 --> 00:47:16,150 Organizar a alguien para hacer compras hacer por Tony. 402 00:47:20,400 --> 00:47:24,439 Tal vez en realidad tenga uno. Acabo de echar algo. 403 00:47:25,120 --> 00:47:26,951 Esto no encaja. 404 00:47:28,120 --> 00:47:31,032 Este no es el perfil de ese hombre. 405 00:47:31,320 --> 00:47:33,914 Té barato, pan barato... 406 00:47:34,320 --> 00:47:38,074 Ese hombre viaja, se mueve entre gente de carrera. 407 00:47:38,360 --> 00:47:40,874 Éste apenas puede comprar un billete de autobús. 408 00:47:51,640 --> 00:47:52,595 Hola jack. 409 00:47:53,000 --> 00:47:54,558 La sangre es rara, ¿eh? 410 00:47:56,120 --> 00:47:59,590 Así suben estos cables. en el agua. 411 00:48:03,320 --> 00:48:06,039 ¿Cuál es tu conexión? - En realidad no. 412 00:48:13,000 --> 00:48:17,437 Límpialo con esto, Jack. - No deberías decir Jack. 413 00:48:18,160 --> 00:48:21,118 Jack ya no existe. Jack era malo. 414 00:48:22,520 --> 00:48:24,750 ¿Entonces por qué te grabas eso en el brazo? 415 00:48:25,080 --> 00:48:27,548 Para recordarme quién era yo. 416 00:48:30,160 --> 00:48:31,878 Ahora me llaman David. 417 00:48:33,080 --> 00:48:35,878 David es bueno. - ¿Puedo recuperar mi cuchillo? 418 00:48:43,080 --> 00:48:46,436 No te gusta David, ¿verdad? - No tuve elección. 419 00:48:47,560 --> 00:48:53,271 Cuando salí, necesitaba a alguien son. Si supieran que soy Jack... 420 00:48:53,520 --> 00:48:56,717 ¿Te odiarían? Queriendo destruirte para hacer. 421 00:48:57,360 --> 00:49:00,318 Un niño que mata hay que matarlo. convertirse en. 422 00:49:02,360 --> 00:49:03,713 Yo era eIf. 423 00:49:05,560 --> 00:49:09,109 Me llevaron en uno de esos arrestar el auto. 424 00:49:11,160 --> 00:49:12,991 Me tiraron piedras. 425 00:49:13,880 --> 00:49:18,078 Me escupieron. - Nadie merece morir. 426 00:49:18,440 --> 00:49:21,000 Ni siquiera tú. -Jack está muerto. 427 00:49:23,880 --> 00:49:25,029 ¿Y David? 428 00:49:27,080 --> 00:49:29,753 Pueden llamarme como quieran. 429 00:49:31,080 --> 00:49:33,036 Por dentro sé quién soy. 430 00:49:33,320 --> 00:49:37,438 Un día alguien te reconocerá. Asustado, perdido... 431 00:49:37,680 --> 00:49:38,829 Culpable. 432 00:49:45,880 --> 00:49:48,792 ¿Me ayudaría si tuviera una guía? ¿ambos? 433 00:49:49,120 --> 00:49:51,111 ¿Crees que él escucharía? 434 00:49:51,400 --> 00:49:53,960 No puedes seguir corriendo, Jack. 435 00:49:58,000 --> 00:50:00,958 No más vuelos, no más mentiras más. 436 00:50:03,760 --> 00:50:05,352 ¿Me puedo quedar aquí? 437 00:50:07,480 --> 00:50:11,632 Te están buscando. tuve que pagarles si escuché de ti. 438 00:50:14,000 --> 00:50:16,195 Puedes quedarte aquí esta noche. 439 00:50:18,480 --> 00:50:20,755 Veremos más mañana por la mañana. 440 00:50:22,640 --> 00:50:26,918 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? - Hace dos días. 441 00:50:37,040 --> 00:50:38,393 Ben, tu padre. 442 00:50:40,000 --> 00:50:41,149 Hablale. 443 00:50:41,680 --> 00:50:43,238 Habla con él tú mismo. 444 00:50:43,760 --> 00:50:45,876 No puedo. - ¿Por qué no? 445 00:50:46,520 --> 00:50:51,230 No sé qué decir. - Bien, entonces hablaré con él. 446 00:50:54,080 --> 00:50:55,149 Adiós papá. 447 00:50:57,440 --> 00:50:58,509 Bien. 448 00:50:59,160 --> 00:51:00,718 ¿Cómo estás? 449 00:51:30,400 --> 00:51:32,356 ¿Puedo tomar un poco de agua? 450 00:51:33,000 --> 00:51:34,274 Seguro. 451 00:51:35,280 --> 00:51:39,956 Gracias, Dr. HolaIII. Tu eres el único en quien puedo confiar. 452 00:52:09,360 --> 00:52:12,670 Tenemos el auto de Rachel HiIIIman encontró. 453 00:52:12,960 --> 00:52:15,394 En el estacionamiento de un hotel. 454 00:52:18,000 --> 00:52:23,632 Sí, esa es ella. Antes de que ella se sentara, preguntó por un hombre llamado Roberts. 455 00:52:23,920 --> 00:52:27,196 ¿Roberts? ¿Está seguro? - Sí. Ese es mi nombre también. 456 00:52:28,200 --> 00:52:29,952 ¿Lo has visto? - No. 457 00:52:30,240 --> 00:52:33,152 Él irá directamente al salón. son. 458 00:52:33,440 --> 00:52:37,228 Sabía dónde estaría ella. - ¿Nada en el estacionamiento? 459 00:52:39,640 --> 00:52:43,599 Allí el intervalo es mayor. cada tres segundos por fotograma. 460 00:52:43,880 --> 00:52:46,758 Eso es un Jaguar. el auto de el asesino. 461 00:52:48,200 --> 00:52:51,988 Él estará en eso. Gracias, podemos beneficiarnos de eso. 462 00:52:52,280 --> 00:52:53,872 ¿Donde estaban ellos? 463 00:52:54,360 --> 00:52:56,271 Aquí. 464 00:53:05,240 --> 00:53:07,708 ¿Por qué no oraste? - Tengo. 465 00:53:07,960 --> 00:53:09,109 Cuando él se fue. 466 00:53:09,360 --> 00:53:14,593 Estaba solo y asustado y quería hablando con alguien en quien confiaba. 467 00:53:14,880 --> 00:53:20,398 Pruébate a ti mismo y a alguien más ser. Ningún contacto con tu familia... 468 00:53:20,680 --> 00:53:24,593 Tal vez preferiría volver a prisión. 469 00:53:24,840 --> 00:53:29,994 ¿Entonces por qué no se entrega? - Porque no puede pensar racionalmente. 470 00:53:34,080 --> 00:53:36,150 Dijiste que tenía un cuchillo. 471 00:53:36,600 --> 00:53:40,593 Se lastimó a sí mismo. Su nombre grabado en su brazo. 472 00:53:40,840 --> 00:53:44,628 ¿Aún lo tiene? - No. Se lo quité. 473 00:53:46,560 --> 00:53:49,791 Jack ya no es un peligro para la sociedad. 474 00:53:50,040 --> 00:53:52,474 Espero por tu bien que tengas razón. 475 00:54:19,080 --> 00:54:20,149 ¿Y? 476 00:54:21,240 --> 00:54:24,516 tengo que alcanzar mi objetivo, si no... 477 00:54:27,240 --> 00:54:28,958 Adiós cariño. ¿Qué es? 478 00:54:31,000 --> 00:54:33,798 No, Ben, no puedo. Estoy en el trabajo. 479 00:54:42,040 --> 00:54:46,272 El padre de Ben está en contacto. incluido. No sabía nada al respecto. 480 00:54:46,560 --> 00:54:50,553 Y eso no te gusta. - Ben siente curiosidad por él. 481 00:54:50,880 --> 00:54:56,716 El síndrome del padre ausente. Él es mucho más interesante y emocionante 482 00:54:56,960 --> 00:55:00,111 luego el padre que lo mete en casa prohíbe. 483 00:55:00,960 --> 00:55:04,350 Habla de que viene su hijo. para buscar. 484 00:55:05,800 --> 00:55:09,839 Él ganará el corazón de Ben. y luego dejarlo caer. 485 00:55:10,080 --> 00:55:13,038 Como lo hizo contigo. - No es asunto tuyo. 486 00:55:19,520 --> 00:55:23,149 No quiero que salga lastimado. - Por supuesto que no. 487 00:55:24,440 --> 00:55:26,237 Pero eso probablemente sucederá. 488 00:55:26,960 --> 00:55:30,635 No puedes vencer a Ben por la decepción. ahorrar. 489 00:55:30,920 --> 00:55:35,835 Ben debe conocer a su padre irlandés. y luego debes juntar los fragmentos. 490 00:55:36,120 --> 00:55:37,394 Eso es vida. 491 00:55:38,680 --> 00:55:41,638 Dominic Roberts está en PaIermo volado 492 00:55:41,840 --> 00:55:43,910 poco antes de que Cinzia fuera asesinada. 493 00:55:44,200 --> 00:55:50,355 Es director de ventas en una empresa de el área donde encontraron a Rachel 494 00:55:50,600 --> 00:55:52,750 y tiene un Jaguar. 495 00:55:55,800 --> 00:55:57,358 No, nunca lo he estado. 496 00:55:57,640 --> 00:56:03,954 Usted niega que el 17 de abril de 2004 usted... Bradfield voló a Palermo. 497 00:56:04,440 --> 00:56:05,714 Sí, lo niego. 498 00:56:06,000 --> 00:56:09,037 Y que te quedaste a pasar la noche en Hotel de Rosa? 499 00:56:14,800 --> 00:56:18,031 Tuve que dejarlo ir. - Él lo niega todo. 500 00:56:19,200 --> 00:56:24,911 Un testigo llegó alrededor de las siete. El Fiat de Mónica acaba de ver un Porsche. 501 00:56:25,160 --> 00:56:26,912 al igual que el de Michael King. 502 00:56:27,160 --> 00:56:31,790 Rachel, me subí a un Jaguar y Dominic Roberts conduce un Jaguar. 503 00:56:32,080 --> 00:56:37,632 Y ambos hombres lo niegan. He reservado un vuelo y un hotel. 504 00:56:37,960 --> 00:56:40,110 Hablemos con King otra vez. 505 00:56:40,600 --> 00:56:44,354 ¿Y el fraude con tarjetas de crédito? - ¿Estás insinuando que yo...? 506 00:56:44,640 --> 00:56:48,110 No, ¿alguna vez has sido víctima de eso? ¿estado? 507 00:56:49,560 --> 00:56:51,869 Sí, me robaron la tarjeta una vez. 508 00:56:52,160 --> 00:56:56,472 No lo supe hasta que ambos me vieron. para preguntar si estaba en el país. 509 00:56:56,720 --> 00:57:00,872 ¿Se pagó en el extranjero? - Sí. No se donde. 510 00:57:01,120 --> 00:57:03,350 Recibí una tarjeta nueva. 511 00:57:04,920 --> 00:57:07,150 El asesino conoce a estos hombres. 512 00:57:07,400 --> 00:57:11,951 Él usa su identidad y los descarta. los cadáveres en su empresa. 513 00:57:12,200 --> 00:57:15,954 También sabe dónde viven. Él sabe todo sobre ellos. 514 00:57:16,280 --> 00:57:20,910 RacheI HiIIIman se subió a un Jaguar como el de Dominic Roberts. 515 00:57:21,200 --> 00:57:25,955 Un Porsche fue visto en la oficina de Mónica. como el de Michael King. 516 00:57:27,040 --> 00:57:31,113 Tenemos que averiguar dónde está. de quién tiene autos. 517 00:57:41,720 --> 00:57:43,392 No cuelgues, Jack. 518 00:57:44,520 --> 00:57:46,112 Estaba preocupado por tí. 519 00:57:46,400 --> 00:57:49,870 Esta noche. El edredón, el olor. de Iaken... 520 00:57:50,160 --> 00:57:53,311 Me recordó a mi infancia. 521 00:57:53,640 --> 00:57:57,428 No puedes volver atrás. no puedes cronometrar rebobinar. 522 00:57:57,760 --> 00:58:00,797 No. Pero tienes hoy y el futuro. 523 00:58:01,280 --> 00:58:02,952 Quiero salir, Dr. HolaIII. 524 00:58:03,800 --> 00:58:07,156 No más vuelos, no más mentiras más, dijiste. 525 00:58:07,480 --> 00:58:09,516 Entonces indíquese usted mismo. 526 00:58:10,160 --> 00:58:13,152 No puedo. Sabes lo que quieren hacerme haciendo. 527 00:58:13,400 --> 00:58:17,154 Puedo ayudar. puedo arreglar todo Que necesitas. 528 00:58:17,400 --> 00:58:20,790 Necesito descansar. - Puedo ayudarte, Jack. 529 00:58:40,120 --> 00:58:43,999 ¿Le importaría firmar aquí, señor Maguire? - Bueno. 530 00:58:52,880 --> 00:58:55,110 ¿No se ha alquilado desde entonces? 531 00:58:55,360 --> 00:58:57,430 ¿Alguna vez has estado en él? 532 00:58:59,280 --> 00:59:00,599 Yo tenía razón. 533 00:59:07,120 --> 00:59:08,269 Este es él. 534 00:59:09,800 --> 00:59:11,074 Y esto. 535 00:59:11,480 --> 00:59:12,754 Y esto. 536 00:59:13,400 --> 00:59:15,709 Té barato, salsa de tomate. 537 00:59:15,960 --> 00:59:19,839 No tiene éxito, estoy seguro de que sí. un beneficio. 538 00:59:21,040 --> 00:59:22,314 Pero esto, 539 00:59:23,000 --> 00:59:24,069 y esto, 540 00:59:24,360 --> 00:59:27,989 espárragos blancos y bombones, esto es lo que quiere ser. 541 00:59:28,240 --> 00:59:34,759 Entonces roba las identidades de otros. Viaja, viola y mata como ellos. 542 00:59:35,160 --> 00:59:40,439 Y mientras tanto se engaña que es un hombre de negocios exitoso. 543 00:59:40,720 --> 00:59:45,669 Así se presenta ante su Víctimas, jóvenes profesionales. 544 00:59:45,920 --> 00:59:50,789 Tiene NPS. Narcisista desorden de personalidad. 545 00:59:51,120 --> 00:59:55,432 Un trastorno caracterizado por profundos delirios de grandeza, 546 00:59:55,840 --> 00:59:58,149 autoestima extrema, 547 00:59:58,800 --> 01:00:01,075 Fantasías de poder y éxito. 548 01:00:01,360 --> 01:00:04,670 Este hombre no tiene a todos. necesito admiración, 549 01:00:04,920 --> 01:00:06,319 lo anhela. 550 01:00:06,560 --> 01:00:11,588 Él piensa que es genial. - Y eso es lo que debería pensar el mundo entero. 551 01:00:11,880 --> 01:00:16,715 Nuestro asesino piensa que el mundo se le debe un ingreso. 552 01:00:17,080 --> 01:00:22,234 Pero no tiene éxito. el envidia gente como Michael y Dominic, 553 01:00:22,480 --> 01:00:26,234 y también esas mujeres, pero por eso él no los mata. 554 01:00:26,480 --> 01:00:27,959 Entonces ¿por qué lo hace? 555 01:00:28,640 --> 01:00:31,393 Una experiencia de la primera infancia. 556 01:00:31,720 --> 01:00:34,632 Las cosas salieron mal entre madre y niño. 557 01:00:34,920 --> 01:00:38,629 Ella lo ve como una extensión de ellos mismos si. 558 01:00:40,200 --> 01:00:43,431 Entonces el niño realmente no se desarrolla. sentimiento de uno mismo. 559 01:00:43,720 --> 01:00:47,474 Un jarrón se desarrolla en el lugar. identidad. 560 01:00:47,760 --> 01:00:50,957 ¿Una especie de cuco humano? - Precisamente. 561 01:00:51,440 --> 01:00:55,069 Es un cuco. Y su madre tiene lo hizo de esa manera. 562 01:00:55,320 --> 01:00:57,356 Ella nunca lo apreció. 563 01:00:57,800 --> 01:00:59,756 Ella tenía grandes expectativas, 564 01:01:00,040 --> 01:01:03,715 pero ella siempre lo culpó por sus errores debajo de la nariz. 565 01:01:04,000 --> 01:01:08,152 Ese amor corruptor alimentó su Odio hacia las mujeres. 566 01:01:08,440 --> 01:01:13,116 Y las violan y matan le da una sensación de poder. 567 01:01:13,760 --> 01:01:19,676 Desde que tomé esas pastillas, tengo dolor constante. No así no. 568 01:01:20,000 --> 01:01:22,639 Me romperás la espalda. 569 01:01:23,480 --> 01:01:24,754 Estúpido. 570 01:01:25,560 --> 01:01:28,313 No huyas. Te necesito. 571 01:01:32,920 --> 01:01:34,194 ¿Dónde estás? 572 01:01:35,000 --> 01:01:36,558 No me dejes solo. 573 01:01:38,880 --> 01:01:40,029 ¿Qué es? 574 01:01:41,360 --> 01:01:44,636 El niño con el que está. identifica, 575 01:01:45,000 --> 01:01:47,833 o el padre que quiere complacer ¿para hacer? 576 01:01:48,120 --> 01:01:52,750 Probablemente esté en una relación. ¿Eso no lo detiene? 577 01:01:53,280 --> 01:01:56,238 Es un narcisista. Ella no es importante. 578 01:01:56,600 --> 01:01:59,353 Él es el jefe y ella tiene que hacerlo. obedecer. 579 01:01:59,640 --> 01:02:04,634 Más desde que hay niño. eso es lo que es su madre nunca fue lo suficientemente buena, 580 01:02:04,920 --> 01:02:07,388 ahora nunca es lo suficientemente bueno para él. 581 01:02:07,680 --> 01:02:13,471 La mujer es fácil de convencer. y no cuestiona sus puntos de vista, 582 01:02:13,720 --> 01:02:17,349 porque entonces se pone celoso o amenazará. 583 01:02:17,640 --> 01:02:22,316 Y combina bien con esos cadáveres sofisticados. Los narcisistas son desconsiderados. 584 01:02:22,560 --> 01:02:28,749 Se olvidan de Navidad, cumpleaños... Los únicos regalos que recibe 585 01:02:29,000 --> 01:02:33,391 robó a las víctimas. Así son sus joyas. 586 01:02:34,400 --> 01:02:39,394 Y ella es como una niña hambrienta agradecida por todo lo que recibe. 587 01:02:45,160 --> 01:02:49,995 Todas las víctimas quedaron devastadas. de sus grietas y joyas. 588 01:03:05,960 --> 01:03:10,511 Si cambias de opinión sobre si quieres volver a hacerlo Mira, entonces será mejor que apuestes por mí. 589 01:03:29,120 --> 01:03:32,351 El ADN no pertenece a Michael King. 590 01:03:32,760 --> 01:03:36,435 Fue encontrado a las siete asesinatos sin resolver 591 01:03:36,680 --> 01:03:38,113 toda Europa. 592 01:03:38,880 --> 01:03:42,316 Sí, eso es correcto. Ellos son fantasticos pisos. 593 01:03:43,320 --> 01:03:46,471 Por supuesto. Sólo dime a qué hora Sr. Maguire. 594 01:04:19,240 --> 01:04:23,153 Portero diurno y nocturno, subterráneo. plaza de aparcamiento, 595 01:04:23,440 --> 01:04:27,752 perfectamente adecuado para ti, a diez kilómetros del aeropuerto. 596 01:04:28,400 --> 01:04:31,836 Un nuevo gimnasio a la vuelta de la esquina. 597 01:04:32,600 --> 01:04:34,238 Y aquí... 598 01:04:36,240 --> 01:04:39,550 ...conserva sus elementos originales. 599 01:04:39,920 --> 01:04:41,638 Gran vista. 600 01:04:42,680 --> 01:04:45,353 Es una inversión fantástica. 601 01:04:52,720 --> 01:04:57,236 Así desarrollas proyectos de construcción. en Dubái y Barbados? 602 01:04:58,400 --> 01:05:01,153 ¿Necesita un vendedor? 603 01:05:14,640 --> 01:05:16,119 Adiós, Jack. 604 01:05:32,800 --> 01:05:34,870 Hasta luego, señor Maguire. 605 01:05:35,880 --> 01:05:38,553 Probablemente usaré protector solar. 606 01:05:47,480 --> 01:05:52,759 Había un pelo en el vestido de Cinzia. Eso no le pertenece a ella ni a Rachel. 607 01:05:53,040 --> 01:05:56,237 ¿De él? - Entonces tiene el pelo largo. 608 01:05:57,800 --> 01:06:01,270 Deja que su esposa use barbijos. - Creo. 609 01:06:01,600 --> 01:06:04,114 Pero eso no te ayuda a encontrarlo. 610 01:06:04,840 --> 01:06:07,832 ¿Por dónde empezamos a buscar, Tony? 611 01:06:09,600 --> 01:06:14,720 No tenemos idea de quién es King y Roberts robó su identidad. 612 01:06:14,960 --> 01:06:19,750 No tienen puntos en común amigos, familiares, colegas. 613 01:06:20,360 --> 01:06:23,432 No hay sospechosos en los asesinatos. en Europa. 614 01:06:23,720 --> 01:06:27,030 Un vagabundo detenido está de nuevo liberado. 615 01:06:27,320 --> 01:06:31,279 Nunca ha sido condenado por esto. delitos sexuales. 616 01:06:31,560 --> 01:06:35,678 De lo contrario, su ADN habría estado en la base de datos. Él es invisible. 617 01:06:35,960 --> 01:06:38,758 ¿Y el antagonismo? - ¿Sobre su esposa? 618 01:06:39,560 --> 01:06:42,552 No, ella no presentaría una denuncia. tener. 619 01:06:42,960 --> 01:06:46,111 ¿Robo? A todos les roba algo. 620 01:06:46,400 --> 01:06:50,359 El celular que usó Rachel ha sido reutilizado. 621 01:06:50,680 --> 01:06:54,070 En Park HiIII Hire un hombre quería un Range Alquilar un vehículo 622 01:06:54,320 --> 01:06:59,269 de un color y moda específicos. Su nombre es Paul Maguire. 623 01:06:59,680 --> 01:07:02,433 ¿Dirección y matrícula? - Próximo. 624 01:07:17,080 --> 01:07:21,232 Con el inspector FieIding. Si estás en algún lugar hablar de ingenio... 625 01:07:21,800 --> 01:07:22,994 No puedo. 626 01:07:41,000 --> 01:07:43,833 Lo pude oír, Tony. Ella casi lloró. 627 01:07:44,120 --> 01:07:47,669 Si es ella, no lo recibirá pronto. indicar. 628 01:07:48,000 --> 01:07:52,391 Ponte en su lugar. Él es el padre de su hijo. 629 01:07:53,480 --> 01:07:58,031 PauI Maguire informó una vez de fraude con tarjetas de crédito. 630 01:07:58,400 --> 01:08:02,552 ¿Y conduce un Range Rover negro? - No, con un Vauxhall. 631 01:08:02,840 --> 01:08:05,991 el es un manejador de equipaje en el aeropuerto. 632 01:08:09,480 --> 01:08:12,358 ¿Cuál fue el problema contigo? ¿tarjetas de crédito? 633 01:08:12,680 --> 01:08:17,629 me pagaron por cosas que no compré. 634 01:08:18,640 --> 01:08:22,030 ¿En este país? - No, en Praga. 635 01:08:23,200 --> 01:08:26,670 ¿Hay alguna víctima en Praga? -Natasha Breginz. 636 01:08:27,200 --> 01:08:30,033 Él conoce a esos hombres. Los envidia. 637 01:08:30,840 --> 01:08:32,319 Él sabe todo sobre ellos. 638 01:08:32,600 --> 01:08:35,433 Pero no son conscientes de ello. él. 639 01:08:35,800 --> 01:08:37,677 Y la clave es el robo. 640 01:08:37,880 --> 01:08:42,635 Si las personas con NPS no lo hacen bien según ellos tienen derecho a, 641 01:08:42,920 --> 01:08:47,471 luego roban. Y si hay injusticia para ellos Hecho, reaccionan extremadamente. 642 01:08:47,840 --> 01:08:50,559 Robar la identidad de alguien es un castigo. 643 01:08:50,960 --> 01:08:55,909 Entonces lo hizo para vengarse. ¿Sobre King, Roberts y Maguire? 644 01:08:57,640 --> 01:09:02,634 tal vez sea un empleado quien fue sorprendido robando. 645 01:09:02,960 --> 01:09:06,111 Tal vez sea por los tres. despedir. 646 01:09:06,480 --> 01:09:11,429 Quiero una lista de todos los que ha sido despedido en los últimos diez años. 647 01:09:14,240 --> 01:09:15,514 ¿Y ahora? 648 01:09:20,560 --> 01:09:23,199 La matanza ha llegado a su punto máximo. 649 01:09:23,480 --> 01:09:26,631 Es una supernova implosionando. se encuentra. 650 01:09:26,880 --> 01:09:29,952 Pero sobre todo lo anhela. admiración. 651 01:09:30,240 --> 01:09:33,038 De su esposa, su hijo o su madre. 652 01:09:34,240 --> 01:09:40,588 Y no se le permite descubrir qué para un violador inepto que es. 653 01:09:40,880 --> 01:09:44,919 Él destruirá todo lo que es amenaza el sentido propio. 654 01:09:45,200 --> 01:09:50,797 A medida que nos acercamos, es vida. de alguien de su familia en peligro. 655 01:10:04,000 --> 01:10:07,959 ¿Vienes a tomar una copa? - Tengo una cita con un cliente. 656 01:10:12,640 --> 01:10:16,394 ¿Nuestra cita se llevará a cabo esta noche? - Por supuesto. 657 01:10:16,800 --> 01:10:18,279 Bueno. Bien. 658 01:11:11,240 --> 01:11:14,516 Hice un guiso. - Voy a salir. 659 01:11:18,360 --> 01:11:21,272 ¿Dónde están los pendientes? - Están pellizcando un poco. 660 01:11:21,560 --> 01:11:26,429 creo que son especiales oportunidad. ¿De verdad no quieres comer nada? 661 01:11:33,520 --> 01:11:37,718 Mujeres aterrorizadas Violador ataca de nuevo 662 01:11:46,080 --> 01:11:48,878 tengo un nombre que va con los tres aparece. 663 01:11:50,000 --> 01:11:51,638 Su nombre es Luke Harris. 664 01:11:52,000 --> 01:11:56,755 35 años, despedido por diversos motivos motivos, incluido el robo, 665 01:11:57,000 --> 01:12:00,151 tanto por King como por Roberts y Maguire. 666 01:12:00,440 --> 01:12:01,998 ¿Se ha presentado un informe? 667 01:12:02,240 --> 01:12:05,277 Él está una vez más en el lugar. despedir. 668 01:12:06,200 --> 01:12:07,349 Fuera y sobre. 669 01:12:12,440 --> 01:12:13,714 La televisión está encendida. 670 01:12:14,320 --> 01:12:17,278 Cinco segundos, luego golpeas hacia la puerta. 671 01:12:19,840 --> 01:12:22,479 ¿Señora Harris? - No, soy May Barrett. 672 01:12:22,840 --> 01:12:24,990 ¿El socio de Luke Harris? 673 01:12:25,560 --> 01:12:27,790 Política. ¿Podemos entrar? 674 01:12:38,400 --> 01:12:43,110 Es mejor cuando está en su cuna. - Toma asiento. 675 01:12:48,760 --> 01:12:52,309 Estamos buscando a Luke. ¿Sabes donde está el? 676 01:12:52,840 --> 01:12:55,912 Salió por la puerta. - ¿Sabes donde? 677 01:12:56,560 --> 01:12:57,993 Él nunca dice eso. 678 01:12:59,600 --> 01:13:02,478 ¿Viaja mucho? - Yo solía. 679 01:13:03,680 --> 01:13:05,750 Por su trabajo. Pero... 680 01:13:06,120 --> 01:13:09,556 ...no tanto desde que era pequeña hay. 681 01:13:10,000 --> 01:13:12,434 Y desde que su madre se quedó ciega. 682 01:13:13,200 --> 01:13:14,872 ¿A qué se dedica en el trabajo? 683 01:13:16,200 --> 01:13:17,553 Él... 684 01:13:19,600 --> 01:13:21,079 Él... 685 01:13:22,160 --> 01:13:25,948 En realidad hace de todo. Aquí y allá. 686 01:13:27,400 --> 01:13:29,755 ¿No dice lo que hace? - No. 687 01:13:31,280 --> 01:13:33,953 Y no me corresponde a mí preguntar. 688 01:13:36,440 --> 01:13:39,750 Estuvo en enero de 2002. en Copenhague? 689 01:13:40,080 --> 01:13:43,231 Creo que sí. Uno o el otro conferencia. 690 01:13:43,960 --> 01:13:49,239 ¿Y en Sicilia en la primavera de 2004? ¿Y en Praga, a principios de 2006? 691 01:13:54,720 --> 01:13:57,553 Entonces Luke te trae regalos. ¿a lo largo de? 692 01:13:59,760 --> 01:14:01,034 ¿Qué tipo de regalos? 693 01:14:01,720 --> 01:14:03,039 ¿Joyas? 694 01:14:06,480 --> 01:14:08,357 Ya no los uso. 695 01:14:09,560 --> 01:14:10,913 No pude aguantar más. 696 01:14:12,360 --> 01:14:14,749 Trajo un vestido de Sicilia. 697 01:14:15,080 --> 01:14:19,949 Pero él se retractó. - ¿Hace eso a menudo? 698 01:14:21,040 --> 01:14:22,712 ¿Era un vestido negro? 699 01:14:24,560 --> 01:14:26,516 ¿Me rogaste, May? 700 01:14:51,880 --> 01:14:54,110 Pertenecen a mujeres muertas, ¿verdad? 701 01:15:03,760 --> 01:15:07,230 ¿Hay algún lugar en esta casa donde no estés? ¿puede venir? 702 01:15:52,960 --> 01:15:54,359 Toma, AIex. 703 01:16:04,400 --> 01:16:09,554 Monica Stephens, Rachel HiIIIman, Cinzia d'Aosta... 704 01:16:12,800 --> 01:16:14,153 Dominic Roberts. 705 01:16:15,400 --> 01:16:16,674 Pablo Maguire. 706 01:16:17,080 --> 01:16:18,433 Michael King. 707 01:16:31,200 --> 01:16:33,395 ¿Quién es? ¿Quién está ahí? 708 01:16:39,160 --> 01:16:40,434 Eres tu. 709 01:16:42,720 --> 01:16:44,756 El amor de mami. 710 01:16:46,400 --> 01:16:48,152 Que cariño tan dulce. 711 01:17:16,640 --> 01:17:19,950 Lo siento mama. Si tan solo ella no estuviera allí descubrí. 712 01:17:21,920 --> 01:17:23,273 Estoy aquí. 713 01:17:24,040 --> 01:17:26,679 Estoy saliendo por la puerta. - Esta bien te veo luego. 714 01:17:36,880 --> 01:17:42,671 Si no está con su madre, puede No esperamos a que aparezca. 715 01:17:42,920 --> 01:17:45,070 Sólo usó su teléfono celular. 716 01:17:45,320 --> 01:17:48,710 Entre dos mástiles en el norte de la ciudad. 717 01:17:48,960 --> 01:17:52,430 ¿Y con quién estaba hablando? - Vive en un solo lugar. 718 01:17:52,680 --> 01:17:56,639 ¿Podemos averiguar dónde fue eso? - Si hubiera más tiempo. 719 01:17:56,880 --> 01:17:59,599 Dame el número, te llamo. 720 01:18:08,680 --> 01:18:09,954 Un mensaje. 721 01:18:11,280 --> 01:18:13,157 Quienquiera que seas, cuelga. 722 01:18:13,600 --> 01:18:17,036 No, estoy esperando a alguien. Te llamare luego. 723 01:18:18,720 --> 01:18:20,756 ¿Está bien? - ¿Sí y contigo? 724 01:18:21,000 --> 01:18:23,389 No puedo quejarme. - Adiós. 725 01:18:27,640 --> 01:18:28,914 Vamos. 726 01:18:30,800 --> 01:18:31,869 Está pasando. 727 01:18:37,240 --> 01:18:42,314 Hola, no me conoces. soy el doctor tony HolaIII y yo estamos trabajando con la policía. 728 01:18:42,560 --> 01:18:46,235 ¿Qué estás diciendo? - No cuelgues, es importante. 729 01:18:46,520 --> 01:18:50,229 Necesitamos saber urgentemente dónde estás son. 730 01:18:50,680 --> 01:18:54,753 Quizás no puedas hablar libremente. 731 01:18:55,120 --> 01:18:57,429 ¿Estás esperando a un tal Paul Maguire? 732 01:18:59,520 --> 01:19:01,636 Sí, de hecho. - ¿Ya está allí? 733 01:19:01,920 --> 01:19:04,798 No, está en camino. ¿Esto es una broma? 734 01:19:05,080 --> 01:19:09,790 No, no es una broma. No precisamente. Nos preocupamos por tu seguridad. 735 01:19:10,080 --> 01:19:15,552 Cálmate. ¿Dónde estás? ¿En un hotel? - En el bar salón del Hotel BradfieId. 736 01:19:15,800 --> 01:19:18,439 HotelI BradfieId. - Yo sé donde está. 737 01:19:18,680 --> 01:19:20,910 Todos al hotel BradfieId. 738 01:19:21,160 --> 01:19:23,833 ¿El bar tiene más de una sala? - Uno. 739 01:19:24,120 --> 01:19:28,557 Ya vamos, pero tienes que irte ahora. salir del bar. 740 01:19:29,240 --> 01:19:32,073 Mantén la calma y no salgas del hotel. 741 01:19:32,600 --> 01:19:35,990 No salgas y definitivamente no vayas. hacia él. 742 01:19:37,360 --> 01:19:40,432 Ve con las damas y cierra en un baño. 743 01:19:40,720 --> 01:19:43,837 Quédate ahí hasta que yo llegue. ¿Comprendido? 744 01:19:44,480 --> 01:19:45,913 ¿Recuerdas mi nombre? 745 01:19:46,360 --> 01:19:47,873 Dile. -Tony HolaIII. 746 01:19:48,120 --> 01:19:50,839 ¿Y cual es tu nombre? -Sara Lloyd. Voy ahora. 747 01:20:23,480 --> 01:20:25,550 Ya casi llegamos al hotel. 748 01:20:25,920 --> 01:20:27,512 Ahora estamos doblando la esquina. 749 01:20:39,280 --> 01:20:42,829 Espera un poco más, Sara. Casi es la hora. 750 01:20:48,280 --> 01:20:49,599 Estamos aquí. 751 01:20:50,200 --> 01:20:51,519 Fuera y sobre. 752 01:20:56,600 --> 01:20:59,751 Política. Siéntate en silencio, por favor. 753 01:21:20,720 --> 01:21:22,278 Soy yo, Tony HolaIII. 754 01:21:23,000 --> 01:21:24,149 Aquí estoy. 755 01:21:25,200 --> 01:21:26,679 Cálmate. 756 01:21:30,320 --> 01:21:31,594 Está terminado. 757 01:21:35,360 --> 01:21:36,554 ¿Dónde está? 758 01:21:41,880 --> 01:21:45,429 Que tenga un buen vuelo, Sr. BentIey. - Eso probablemente funcionará. 759 01:22:29,400 --> 01:22:32,358 Esto estaba en su bolsillo. Está dirigido a usted. 760 01:22:39,560 --> 01:22:41,516 Mi más sentido pésame, Toni. 761 01:22:48,680 --> 01:22:51,638 Lo vas a necesitar para la investigación. 762 01:22:57,920 --> 01:22:59,069 Nos vemos. 763 01:23:22,240 --> 01:23:25,391 Definitivamente vendrá. Él lo prometió. 764 01:23:35,960 --> 01:23:37,234 Hola soy yo. 765 01:23:37,680 --> 01:23:39,750 Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 766 01:23:40,040 --> 01:23:44,955 Ben y yo queremos llevarte a la película. Necesitamos un impulso. 767 01:23:45,400 --> 01:23:46,469 Yo también. 768 01:23:47,720 --> 01:23:48,948 Sí, por favor. 769 01:24:08,880 --> 01:24:12,031 La próxima vez en W�re in the BIood 770 01:24:13,120 --> 01:24:16,351 Esto no fue personal. No fue un asesinato. 771 01:24:16,600 --> 01:24:18,397 Esto fue psicosexual. 772 01:24:18,640 --> 01:24:23,794 AIex sólo piensa en la promoción. Ella lo hará marcharse sin despedirse. 773 01:24:24,280 --> 01:24:27,750 Has elegido un sospechoso y ahora estás buscando pruebas. 774 01:24:28,040 --> 01:24:30,508 No lo recogí cuando pude. 775 01:24:30,760 --> 01:24:32,193 Es una competencia. Descargado de Bierdopje.com